Find the best cat treats of 2026, from freeze-dried and lickable to dental and kitten treats, plus easy stocking stuffer picks for the holidays.