Keep your pup cool and comfy on summer adventures with the best dog cooling vests! Compare top picks and find the perfect fit.